Twins pitching prospect to miss third consecutive season because of an injury