Trump administration deports hundreds of migrants even as judge orders that removals be stopped