‘Novocaine’ leads numbingly slow weekend at domestic box office