Onni Valakari scores first career goal in MLS for San Diego in 1-1 tie with Crew