Young scientists see career pathways vanish as schools adapt to federal funding cuts