Steve Kerr tops late Hall of Famer Al Attles for most coaching wins in Warriors history