The veterans for third-ranked UConn have fought through the pain to return in time for March Madness