One year after interpreter’s scandal, Shohei Ohtani enters the Tokyo Series with newfound maturity