UConn-Creighton game at Big East tourney ends with heated skirmish