Hawkeyes’ worst season in 7 years prompts firing of Fran McCaffery, program’s all-time wins leader