Toronto FC, Chicago Fire coaches share history as players, mutual respect as coaches