South Florida plans coaching search after Ben Fletcher served in interim role this season