Iowa coach Fran McCaffery ejected during Big Ten Tournament game against No. 24 Illinois