Lakers’ James, Hachimura, Hayes fly back to California for treatment and will miss rest of road trip