Former hotel bellhop pleads guilty to battery in Milwaukee man’s death