No. 2 Houston overcomes J’Wan Roberts’ ankle injury to beat Colorado 77-69 in Big 12 quarterfinal