Regina officer accused of using databases to meet women broke public trust: chief