UEFA wants to review double touch rule that was costly for Atletico in Champions League shootout