Reliever Phil Maton agrees to 1-year contract with Cardinals