Donatella Versace out as creative director of the Milan fashion house, in a shakeup by US owner