How an anti-evolution law a century ago set up an infamous showdown over religion in public schools