Duterte refused fingerprinting and threatened lawsuits during chaotic arrest, Philippine police say