The 49ers agree to a 2-year contract with QB Mac Jones, AP source says