Police charge stepmother after emaciated man says he was held captive for more than 20 years