Gangs unleash new attack on Haiti’s capital as police vow to hold them back