Travis Jankowski opts out of Cubs deal to sign minor league contract with White Sox