Ontario aluminum packaging maker squeezed by tariffs — not just Canada-U.S. levies