Dillon Tate and Blue Jays agree to a 1-year contract paying $1.4 million while in major leagues