Chinese teams eliminated in Asian Champions League while Japanese and Saudi Arabian sides progress