Trump campaigned as a protector of free speech. Critics say his actions as president threaten it