Bosnia prosecutor seeks detention of separatist Serb leaders amid mounting tensions