Court asked to intervene after email tells USAID workers to destroy classified documents