49ers release defensive end Leonard Floyd as part of an ongoing roster overhaul