Movie Review: An unhinged John Malkovich can’t help the cult-horror misfire ‘Opus’