Cowboys focus on run game to start free agency with running back Williams, lineman Jones