Late Stuani penalty rescues point for Girona in draw at Espanyol