An office known for enforcing special education is now focused on Trump’s political priorities