Statements man charged in Atlanta spa killings made post-arrest can be used at trial, judge rules