Linebacker Robert Spillane agrees on a 3-year, $37.5 million deal with Patriots, AP source says