Leader of student protests at Columbia facing deportation after arrest by immigration officials