Greece’s National Gallery temporarily closed following arrest of lawmaker after artworks damaged