Kaysha Love’s path to becoming a world bobsled champion had an unlikely ally along the way