UK government vows to clean up Lake Windemere after beauty spot clogged with sewage