Floodwaters still threaten parts of Australia’s east coast as tropical storm cleanup begins