US and South Korea begin joint military drills but pause live-fire training after bombing mistake