Dodgers right-hander Michael Grove out for the season after shoulder surgery