Super Bowl stars Josh Sweat and Milton Williams headline a list of NFL free agents