Nelson scores 25, Utah Valley downs Tarleton State 71-66