Rafael Navarro and Zack Steffen help Rapids beat Austin 1-0