Former pitcher Schallock, who once replaced Mickey Mantle on the Yankees’ roster, has died